La Dra. Alicia Rita Rueda-Acedo es profesora asociada de traducción y literatura en español en la Universidad de Texas en Arlington, donde creó y dirige el programa de traducción e interpretación en español. Recibió su Ph.D. en Lengua y Literatura Hispánicas de la Universidad de California, Santa Bárbara, y tiene un B.A. en Periodismo por la Universidad de Sevilla y B.A. en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, España.

La Dra. Rueda-Acedo es la Coordinadora de Alcance Comunitario del Departamento de Idiomas Modernos y recibió el Premio a la Enseñanza Sobresaliente de la Facultad de Artes Liberales en 2014. Fue incluida en la Academia de Maestros Distinguidos de la UTA en 2015 y fue nombrada Facultad de Lenguas Liberales en 2016. Profesor de Artes del Año en nombre del Club Rotario Arlington Sunrise. Además, recibió un Certificado de la Cámara de Representantes del Estado de Texas en conmemoración de recibir el Premio a la Excelencia en Educación Superior de Arlington Sunrise Rotary. Recibió el Premio del Presidente a la Excelencia en la Enseñanza en 2020 y fue seleccionada como nominada a profesora Piper de la UTA en 2021. Recibió el Premio a la Enseñanza Sobresaliente de los Regentes de la UT en 2021.

La Dra. Rueda-Acedo ha publicado numerosos artículos sobre literatura transatlántica de los siglos XX y XXI, sobre temas como periodismo literario, autoras e historia. Es autora de Miradas Transatlánticas: el periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero (Purdue UP, 2012). Ella integra traducción/interpretación comunitaria y aprendizaje de servicio en sus cursos. Sus estudiantes colaboran regularmente con varias organizaciones, incluyendo Proyecto Inmigrante, Stories to Our Children (Biblioteca Pública de Arlington), Children’s Medical Center Dallas, Genesis Women’s Shelter and Support, Toys for Tots, Human Rights Initiative, etc.
Perfil de Mentis: https://mentis.uta.edu/explore/profile/alicia-rueda-acedo